Federal complaint says the suspect demanded ATM cash before firing three shots at the guard, who remains hospitalized in critical condition.