His work in the Venice Biennale and elsewhere turns history's absences into artworks.