As New York City considers a rent freeze, a look at how cities and states across the U.S. keep costs in check.