A screen-free family escape near Ambleside, with dog-friendly cottages, waterfall walks and cake at a café you can only reach on foot.