A droll dramedy of bourgeois social awkwardness morphs into a deep-cut tragedy about the effects of a mother’s psychological ...