Months after a cyberattack on a call center for SNAP recipients, beneficiaries have struggled to obtain access to their benefits.