Troy Aikman and Joe Buck's salary drama highlights a bigger truth: Jobs can become gold mines when fame and attention arrive.