Federal investigators found that Kaiser had systematically failed to provide adequate access to in-network mental health and substance use disorder treatment for thousands of members in California.