For its new life as Katsumi, there’s a laser-lens focus on Japanese food in a more intimate atmosphere that includes half the ...