Using a smart garage door opener can bring the convenience of remote control to more people, at much longer distances, but it's not without complication.