A piece of CoolSprings Galleria sold to a global development giant that’s leading a major revamp for the popular mall.