The parent company behind Drive Shack reported significant financial losses in its latest earnings report, even as total revenue increased slightly compared to the previous year.