Apple’s software-focused keynote introduced a rebuilt Siri, refined Liquid Glass controls, faster iPad performance, an ...