With sales down sharply and projects paused or pivoting to rental, builders say taxes and development charges are compounding ...