A Missouri man has been federally indicted over explosive-making videos linked to the New Orleans terror attack, the Odessa home explosion and FBI cases nationwide.