The team behind Carbone, Torrisi, and Sadelle’s plans an American tavern and steakhouse slated to open in 2027.