When choreographer Gilles Brinas ventured from Paris to Buenos Aires in 2005, intending to pluck a native art form from obscurity, it must've seemed like a quixotic pursuit even to him. Though ...