You can play Xbox One games on a PC with Xbox Play Anywhere or via streaming to a Windows 10 PC.
To set up a Steam Link device, you'll need to connect it to both your TV and your computer. Once they're connected, you can start playing games.