The Old Spaghetti Factory, a more than half-century-old restaurant chain known for its Italian dishes, three-course meals and dining rooms that feature trolley cars as seating areas, is expanding to ...