“Yellow-haired warrior, go!” The command is one of many lines in the two “Kill Bill” movies (2003 and 2004) that sound like the directives of ancient myth, as though repeated down the centuries. Or at ...