From Haydn and Beethoven to Weinberg and Rachmaninov, Marc-André Hamelin reveals the piano sonata as a form of breadth, ...