To those who mock such talk as science fiction, experts such as Bernard Foing, ambassador of the European Space Agency-driven "Moon Village" scheme, reply the goal is not only reasonable but feasible ...

En se posant il y a cinquante ans sur notre satellite, Neil Armstrong et Buzz Aldrin ont changé la face du monde. Cet astre, qui a tant fasciné l’Homme, reste une fantastique terre d’exploration, ...

There are many fascinating places in our solar system toexplore, but space missions are dangerous and expensive. Sending robots insteadof people helps reduce these drawbacks. For this kind of ...

Foing ist ein Mondsüchtiger, als Vordenker der »Smart-1«-Mission bemüht, den Erdbegleiter zum heimlichen Zentralgestirn der Esa umzubauen. »Viele Menschen denken, die Mondlandung habe den Mond ...

Dentro de poco más de 20 años, un centenar de personas vivirán en la Luna. Derretirán hielo para poder obtener agua potable, imprimirán en 3D sus casas y herramientas, plantarán huertos y practicarán ...

The moon--linked in myth with goddesses of witchcraft and the hunt, with gods of magic and wisdom--is nearly as old as Earth itself, with enigmas of its own. As close as the moon is to Earth, we are ...

Nous sommes en 2040. Une centaine de personnes vivent sur la Lune, faisant fondre de la glace pour avoir de l'eau, mangeant des plantes cultivées sur le sol lunaire et pratiquant des sports "volants" ...

“Para mí la Luna es el octavo continente de la Tierra”, afirma convencido Bernard Foing, desde la base que la Agencia Espacial Europea (ESA) tiene en Holanda. Entusiasmado, este astrofísico director ...

Der Mond steht wieder hoch im Kurs: 30 Jahre nach "Apollo 17" suchen europäische Forscher auf dem Mond nach Spuren der Erde. Im Interview erzählt Bernard Foing, Chefforscher der europäischen "Smart-1" ...

There are many fascinating places in our solar system to explore, but space missions are dangerous and expensive. Sending robots instead of people helps reduce these drawbacks. For this kind of ...