Beyond surreal set design, economic desperation and abundant tension, “Squid Game” became a breakthrough sensation by delivering relatable characters facing an extraordinary life-or-death scenario.

Netflix is continuing to willfully miss the point of its hit series Squid Game, turning a show about living in an unfeeling capitalist utopia into a funny game about completing obstacle courses. Squid ...