Project to create a six-story apartment complex out of recycled metal boxes has faced years of obstacles and delays — but is getting close, developer says.